De otra forma dichos
Julián Parra Ibarra
Durante las administraciones ‘cuatroteras’ en nuestro país, éstas han desarrollado o creado su propio glosario, para evitar llamar por su nombre a expresiones de acciones o hechos que les resultan adversos a sus gobiernos.
La más reciente es el ‘análisis de ecosistemas digitales y de amplificación artificial’, para evitar que se llamen ‘listas’ a la presentación de nombres de medios, periodistas, opositores y organizaciones, que el gobierno considera que son ‘enemigos’.
Pero esta no es la única ocasión que recurren a eufemismos para desvirtuar hechos que han sido reales y contundentes, como el que se usó tras la caída de la Línea 12 de Metro en la Ciudad de México, cuando se dijo que no fue una caída ni un descarrilamiento que dejó 26 personas muertas, sino que los vagones se había ‘desplazado hacia abajo’
Una expresión muy similar fue utilizada cuando una lanzadora de dovelas cayó durante la construcción del Tren Interurbano, y se dijo que se presentó ‘una falla’, y que la lanzadora se había ‘desplazado hacia el piso’.
Cuando se registró el descarrilamiento del Tren Maya, la versión oficial es que no hubo tal descarrilamiento, sino que fue una ‘interrupción del flujo de vía’, una ‘interrupción del servicio por una falla en el cambio de vía’.
En otros ámbitos también se han utilizado definiciones de su propio glosario como ‘ajuste presupuestal’, para evitar definir con todas sus letras que hay un ‘recorte presupuestal’; ‘crecimiento con bienestar’ para medir el desarrollo económico cuando el Producto Interno Bruto registra cifras bajas.
Para evitar hablar de financiamientos irregulares, se les dice ‘Aportaciones voluntarias’.
Y la expresión más utilizada es la de tener ‘otros datos’ para desestimar señalamientos o críticas de parte de periodistas, opositores u organismos nacionales o internacionales.
Definitivamente que estos no son como los de antes, porque tienen su propio diccionario de términos, para evadir la realidad y nombrar eufemísticamente hechos que les resultan incómodos. Son como dirían algunos estudiosos del idioma, ‘dichos, de otra forma dichos’.
X= @JulianParraIba
