ALBERTO BOARDMAN
Romper el cerdito
“Lo mío son la ficción y los cuentos cortos. Lo que escribo me viene de las
tripas. Siempre digo que la diferencia entre la novela y los cuentos se puede
equiparar a conducir y surfear. Para escribir novelas tienes que saber
a dónde vas; cuando surfeas, sólo tratas de no caer”. Etgar Keret.
Gracias a las ediciones publicadas por la editorial Sexto Piso hoy es posible
acceder a una interesante colección de la narrativa de Etgar Keret. El primer
volumen que leí de esa producción fue “Extrañando a Kissinger”, y debo
decir que a partir de esa agradable experiencia le seguí la huella. La
compilación de cuentos “La última vez que fui hombre bala”, no deja de
sorprendernos con nuevas perspectivas desde su muy particular forma de
ver la vida y, sobre todo, de contarla.
Keret, de origen israelí, nació en 1967 y es hijo de sobrevivientes del
Holocausto. Su vida, además de escritor, se reparte entre guionista, profesor
y director de cine. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas y son
consumidos masivamente sobre todo en Israel, donde se le considera el
máximo exponente de la narrativa moderna en hebreo. Utilizando un
lenguaje muy sencillo y directo nos cuenta historias de la vida cotidiana
dejando entrever una poderosa reflexión siempre aderezada de un elegante
sentido de humor negro.
Su cuento “Romper el cerdito”, trata de cómo un padre en afán de que su hijo
ahorre, le regala un cerdito de cerámica para que guarde su dinero y pueda
comprarse un juguete que desea; sin embargo, el niño termina
encariñándose del cerdito y entonces, se niega finalmente a romperlo. El
desenlace de la historia espera que usted pueda leerlo directamente de la
pluma de Keret, amén de que le suceda como a mí (y al niño del cerdito), y
una vez que empiecen a leerlo prefieran hacerlo despacio, disfrutando la
narrativa, y deseando no terminar el libro.
“Los seres humanos son muy adaptables y el acostumbramiento es una
suerte de condena para la humanidad. Cuando una periodista inglesa me
preguntó cómo podía soportar vivir en un país en el que había tantos
atentados como en Israel, le pregunté a ella cómo soportaba vivir en un país
donde el sol sale tan pocas veces. Ella se había acostumbrado al clima
inglés y yo, a las bombas.” Etgar Keret.
Somos lo que hemos leído y esta es, palabra de lector.
